The friend looks at the head, the enemy at the foot

"Turkish proverbs, tr. into English"

luffley 003

Translation: His pants are always fastened on the second clasp.
Original in Dutch or Twents: "Zijn broek staat altijd op de vrethaak."
Source: Twents Woordenboek, 3rd ed.
Language Notes: Meaning: A big eater. Derived from fact that some trousers have a second clasp, which you could use to give yourself a little room after a meal

 

http://home1.gte.net/bruggink/sayings.html

FOTO-LUFFLEY CAFE MURWILLUMBAH 09

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s